1
00:00:27,230 --> 00:00:27,960
кой е там

2
00:00:32,280 --> 00:00:33,410
Съветник Гунсун.

3
00:00:33,640 --> 00:00:35,030
Среднощ е.

4
00:00:35,030 --> 00:00:37,090
какво търсиш Нека помогна.

5
00:00:37,640 --> 00:00:39,420
Това е военна тайна.

6
00:00:40,200 --> 00:00:41,460
Каква военна тайна?

7
00:00:44,980 --> 00:00:46,560
Току-що ти казах, че е военна тайна.
Защо още питаш?

8
00:00:46,560 --> 00:00:47,220
Движете се.

9
00:00:47,760 --> 00:00:48,290
Да, сър.

10
00:00:49,020 --> 00:00:50,150
Да отидем там.

11
00:01:19,720 --> 00:01:23,560
♪ Светът е необятен ♪

12
00:01:25,110 --> 00:01:31,260
♪ Бурята се надига ♪

13
00:01:32,700 --> 00:01:37,090
♪ Ден и нощ ♪

14
00:01:38,229 --> 00:01:41,900
♪ Стремим се да спасим света ♪

15
00:01:45,780 --> 00:01:50,240
♪ Всички хора ♪

16
00:01:51,259 --> 00:01:56,770
♪ Са част от миналото ♪

17
00:01:58,920 --> 00:02:03,810
♪ Коя е датата днес? ♪

18
00:02:04,220 --> 00:02:11,970
♪ Колко жалко ♪

19
00:02:16,430 --> 00:02:17,150
съветник.

20
00:02:20,110 --> 00:02:20,870
влизай

21
00:02:22,240 --> 00:02:24,060
Съветник, вече е минало 1 след полунощ.

22
00:02:24,060 --> 00:02:26,329
Все още си ранен. Моля, починете си рано.

23
00:02:26,329 --> 00:02:28,390
Ще прегледам тайните още малко.

24
00:02:29,030 --> 00:02:29,840
Можеш да си тръгнеш.

25
00:02:29,840 --> 00:02:30,370
Да, сър.

26
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
добре

27
00:03:18,079 --> 00:03:19,120
Отлично.

28
00:03:20,560 --> 00:03:22,620
Има едно правило, оставено от нашите предци:

29
00:03:22,910 --> 00:03:24,470
при коване на смъртоносно оръжие,

30
00:03:24,470 --> 00:03:26,730
тя трябва да изтегли кръв при първото заточване.

31
00:03:27,520 --> 00:03:30,310
Само след темпериране
може ли да напусне пещта.

32
00:03:30,400 --> 00:03:33,180
Това е да покориш духа на оръжието,

33
00:03:33,560 --> 00:03:35,630
така че няма да навреди на господаря си.

34
00:03:35,670 --> 00:03:38,530
Негово светлост никога не вярва в
такова суеверие.

35
00:03:39,960 --> 00:03:41,020
Каква кръв?

36
00:03:42,560 --> 00:03:43,870
Човешката кръв е най-добра.

37
00:04:08,510 --> 00:04:09,230
Някой!

38
00:04:12,280 --> 00:04:13,560
Разпалете огъня!

39
00:04:27,480 --> 00:04:31,240
Ваше благородие, моля, почерпете
тези две остриета добре.

40
00:04:45,350 --> 00:04:46,110
това е тя

41
00:04:48,310 --> 00:04:50,770
който може да донесе тези две остриета
към величието.

42
00:06:17,560 --> 00:06:22,870
[Преследване на Джейд]

43
00:06:22,970 --> 00:06:25,480
[Епизод 28]

44
00:06:31,180 --> 00:06:31,780
хай!

45
00:06:31,800 --> 00:06:32,390
хай!

46
00:06:44,720 --> 00:06:47,680
Малки млади господарю, няма да можем
скрий за много по-дълго.

47
00:06:47,680 --> 00:06:49,440
Ако се стигне до бой до смърт,

48
00:06:49,440 --> 00:06:50,950
Ще ги примамя.

49
00:06:50,970 --> 00:06:52,310
Ти просто бягаш за живота си.

50
00:06:52,310 --> 00:06:53,510
Не се тревожи за мен.

51
00:06:53,650 --> 00:06:54,850
Г-н Xun, не се паникьосвайте.

52
00:06:57,010 --> 00:06:59,630
Вижте тези коловози
на този официален път-

53
00:06:59,870 --> 00:07:03,530
те ясно показват, че значителна сила
просто премина отпред.

54
00:07:05,040 --> 00:07:06,680
Искаш да кажеш, че можем да поискаме помощ?

55
00:07:06,950 --> 00:07:09,240
Но какво, ако това беше Суй армията
че току що мина?

56
00:07:09,240 --> 00:07:11,900
Не би ли било така
влизайки направо в капана им?

57
00:07:13,870 --> 00:07:15,920
Веднъж прочетох
бамбукът се върти в мазнините ми...

58
00:07:15,920 --> 00:07:17,860
В стаята на този човек.

59
00:07:17,890 --> 00:07:19,800
Те съдържат спецификациите
на файтоните и конете

60
00:07:19,800 --> 00:07:23,200
на армиите от трите префектури,
Чонг, Ян и Джи.

61
00:07:23,720 --> 00:07:26,200
Тези коловози принадлежат на армията Xie.

62
00:07:30,430 --> 00:07:32,560
Малки млади господарю, на каква възраст сте?

63
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
Искам да кажа, на колко години си?

64
00:07:34,950 --> 00:07:35,680
шест.

65
00:07:37,159 --> 00:07:38,510
Все още толкова млад,

66
00:07:39,070 --> 00:07:41,070
все пак имате фотографска памет.

67
00:07:41,380 --> 00:07:43,980
Това показва, че вашият талант
е дар от небето.

68
00:07:45,159 --> 00:07:47,270
Значи ти си избраният.

69
00:07:47,560 --> 00:07:48,990
Учителят веднъж ме научи

70
00:07:49,159 --> 00:07:51,070
да изберат по-малката от двете злини.

71
00:07:51,150 --> 00:07:52,750
Г-н Xun, можем да залагаме.

72
00:07:53,720 --> 00:07:54,780
не те ли е страх

73
00:07:55,440 --> 00:07:56,610
Ако загубим залога,

74
00:07:57,310 --> 00:07:59,310
ще умрем без място за погребение.

75
00:07:59,430 --> 00:08:00,600
Г-н Xun, запомнете:

76
00:08:01,040 --> 00:08:02,370
ние не бягаме -

77
00:08:02,510 --> 00:08:05,570
отиваме да вземем подкрепление
да спася майка си.

78
00:08:06,040 --> 00:08:08,310
да разбрах.

79
00:08:46,840 --> 00:08:48,290
колко е часът

80
00:08:49,390 --> 00:08:52,420
Вече е обяд, стани и свети!

81
00:08:53,000 --> 00:08:56,120
Сестро, ти спа много дълго време.

82
00:08:57,120 --> 00:08:58,850
Тази риба е наистина вкусна.

83
00:09:00,150 --> 00:09:03,150
Снощи не можах да заспя
и го хвана до реката.

84
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
Имаш го по цялото си лице.

85
00:09:13,910 --> 00:09:14,550
добре ли е

86
00:09:15,010 --> 00:09:17,610
Наистина е добър.
Зетят го опече на скара.

87
00:09:19,070 --> 00:09:21,120
Откъде знаеш
той ли го изпече на скара?

88
00:09:21,120 --> 00:09:23,540
Преди да ме намериш, сестро,

89
00:09:24,030 --> 00:09:25,440
Зетят ми печеше риба.

90
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
Вкусът беше точно такъв.

91
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
След това яжте повече.

92
00:09:31,000 --> 00:09:33,150
Сестро, липсва ми Бао'ер

93
00:09:33,150 --> 00:09:34,720
и Сестрата на феята.

94
00:09:37,480 --> 00:09:38,440
И на мен ми липсват.

95
00:09:42,030 --> 00:09:43,840
Каква прекрасна миризма.

96
00:09:46,150 --> 00:09:47,080
майстор!

97
00:09:47,510 --> 00:09:48,680
Вие сте тук.

98
00:09:50,930 --> 00:09:52,960
Старче, изглеждаш като мъдрец
от картина-

99
00:09:52,960 --> 00:09:55,320
като една от каменните статуи
в храма на Конфуций.

100
00:09:55,320 --> 00:09:56,790
Приличам ли на Конфуций?

101
00:09:57,440 --> 00:09:58,840
Наистина съм поласкана.

102
00:09:59,510 --> 00:10:01,270
Вие двете сестри — на по-голямата
малко просто и ясно,

103
00:10:01,270 --> 00:10:04,000
докато по-младият със сигурност знае
как да си говорим сладко.

104
00:10:04,000 --> 00:10:07,550
Ела тук, малка сладкодумница.

105
00:10:07,550 --> 00:10:10,050
Нека този старец ви погледне добре.

106
00:10:19,630 --> 00:10:22,580
Това момиче е наистина благословено
голямо богатство.

107
00:10:24,390 --> 00:10:27,150
С по-голяма сестра като теб
защитавайки я през всичките тези години,

108
00:10:27,150 --> 00:10:30,120
тя трябва да има голямо богатство
по-късно в живота.

109
00:10:30,170 --> 00:10:31,770
Г-н Джао каза същото.

110
00:10:31,840 --> 00:10:33,380
Той каза кръглото й лице
е знак за късмет.

111
00:10:33,380 --> 00:10:34,330
Старият Джао?

112
00:10:36,320 --> 00:10:39,550
Как могат неговите умения за физиономия
евентуално сравнение с моето?

113
00:10:40,650 --> 00:10:42,510
Е, не знам как да сравня.

114
00:10:42,720 --> 00:10:44,480
Надявам се и двамата да сте прави,

115
00:10:44,510 --> 00:10:45,770
и тя остава здрава.

116
00:10:46,320 --> 00:10:47,000
добре

117
00:10:47,670 --> 00:10:50,150
Хайде, дай да ти пипна черепа.

118
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
Съдбата на това момиче

119
00:10:59,870 --> 00:11:02,840
притежава твърде много богатство и чест.

120
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
Тялото й не може да го понесе,

121
00:11:05,670 --> 00:11:08,200
така че тя естествено е малко крехка.

122
00:11:08,360 --> 00:11:10,160
Но с теб да я поддържаш,

123
00:11:10,310 --> 00:11:11,770
това също е волята на Небето.

124
00:11:13,260 --> 00:11:14,520
не разбираш ли

125
00:11:17,390 --> 00:11:18,750
Преди да навърши пълнолетие,

126
00:11:19,040 --> 00:11:23,070
трябва да я държиш до себе си.

127
00:11:23,150 --> 00:11:24,220
Със сигурност ще го направя.

128
00:11:26,240 --> 00:11:26,840
добре

129
00:11:27,870 --> 00:11:32,000
Чангю, имам няколко неща, които бих искал да направя
говоря с теб от сърце.

130
00:11:33,850 --> 00:11:34,850
Ето, Чангнинг.

131
00:11:35,030 --> 00:11:36,530
Отидете да играете с брат Джиу.

132
00:11:36,790 --> 00:11:37,750
окей

133
00:11:38,480 --> 00:11:39,670
Бъдете внимателни.

134
00:11:45,720 --> 00:11:46,630
снощи,

135
00:11:46,630 --> 00:11:50,320
Чух, че си убил Ши Ху
само с 3 удара с чук.

136
00:11:50,320 --> 00:11:52,000
Бях наистина шокиран.

137
00:11:52,270 --> 00:11:56,440
Той беше свиреп генерал, знаете ли,
най-смелият сред трите армии.

138
00:11:56,660 --> 00:11:57,910
Всъщност бяха 2 удара.

139
00:11:57,910 --> 00:11:58,670
Две стачки?

140
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
Аз също току що разбрах

141
00:12:01,840 --> 00:12:04,790
че си някакъв министър или велик учител.

142
00:12:05,030 --> 00:12:06,400
Както и да е, ти си много впечатляващ.

143
00:12:06,400 --> 00:12:08,200
Ако Джин Юанбао и другите знаеха

144
00:12:08,200 --> 00:12:10,860
едно време са ремонтирали язовир
с голям удар като теб,

145
00:12:10,960 --> 00:12:13,020
щяха да се хвалят с това завинаги.

146
00:12:13,510 --> 00:12:15,640
Добре ли се справят всички тези малки братчета?

147
00:12:15,750 --> 00:12:16,950
Още са живи.

148
00:12:17,240 --> 00:12:19,770
жив. Това е добре
Докато са живи.

149
00:12:20,680 --> 00:12:21,600
Чангю,

150
00:12:21,960 --> 00:12:22,910
обратно към бизнеса.

151
00:12:22,910 --> 00:12:24,120
Ще бъда откровен -

152
00:12:25,080 --> 00:12:26,550
ме попита някой

153
00:12:26,670 --> 00:12:28,480
да те приема за моя кръщелница.

154
00:12:29,240 --> 00:12:30,040
кръщелница?

155
00:12:31,270 --> 00:12:33,130
Но аз вече съм твой чирак.

156
00:12:33,960 --> 00:12:35,510
Това е различно.

157
00:12:41,790 --> 00:12:43,450
Xie Zheng те изпрати, нали?

158
00:12:53,600 --> 00:12:56,360
Велики учител, оценявам вашата доброта.

159
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
Но не искам да разчитам на никого

160
00:12:59,030 --> 00:13:00,630
да повиша статуса си.

161
00:13:01,030 --> 00:13:02,960
Може да съм просто касапин от Lin'an,

162
00:13:03,270 --> 00:13:05,600
но мога да се издържам
със собствените си ръце,

163
00:13:05,600 --> 00:13:07,330
и мога да подкрепям и сестра си.

164
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
Не мисля за моето състояние

165
00:13:09,270 --> 00:13:10,870
има ли нещо, от което да се срамуваме.

166
00:13:12,820 --> 00:13:14,250
Но ако не го харесва,

167
00:13:15,390 --> 00:13:16,480
тогава така да бъде.

168
00:13:16,960 --> 00:13:18,890
Както и да е, този, който харесвам, е Ян Джън.

169
00:13:19,440 --> 00:13:21,960
Не искам да се целя над моята станция с
маркизът на Уан.

170
00:13:21,960 --> 00:13:23,450
Това не е роман.

171
00:13:23,870 --> 00:13:26,070
Не всяко врабче се превръща във феникс.

172
00:13:26,360 --> 00:13:28,870
добре добре казано-

173
00:13:29,510 --> 00:13:30,670
разчитайте на себе си;

174
00:13:30,720 --> 00:13:32,720
силните стават по-силни
чрез собствените си усилия.

175
00:13:32,720 --> 00:13:35,140
Но трябва да говоря

176
00:13:35,240 --> 00:13:36,720
за онзи мой нахален чирак.

177
00:13:36,720 --> 00:13:39,720
Той никога не е гледал отвисоко на статуса ви.

178
00:13:40,320 --> 00:13:41,650
Той просто иска да го има

179
00:13:42,150 --> 00:13:44,320
още един човек, който да те защитава.

180
00:13:45,150 --> 00:13:46,550
Въпреки че не съм много,

181
00:13:46,550 --> 00:13:48,870
Все още имам известна репутация.

182
00:13:49,550 --> 00:13:51,080
Ако някой се опита да ви нарани,

183
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
аз ще те защитавам.

184
00:13:53,270 --> 00:13:54,880
Кой би ми навредил?

185
00:13:56,320 --> 00:13:58,510
Просто защото сега го няма
не означава, че никога няма да има.

186
00:13:58,510 --> 00:14:00,720
Ами ако има в бъдеще?

187
00:14:02,360 --> 00:14:04,550
Ако някой наистина иска да ми навреди,

188
00:14:05,050 --> 00:14:07,130
може ли разчитането на мъж да ме защити?

189
00:14:08,080 --> 00:14:10,480
Или вашата репутация може да ме защити, Учителю?

190
00:14:11,440 --> 00:14:13,650
Дори да можеш да ме защитиш за известно време,

191
00:14:14,200 --> 00:14:16,030
можеш ли да ме защитиш цял живот?

192
00:14:16,030 --> 00:14:16,550
ти...

193
00:14:17,390 --> 00:14:19,440
Т-Ти малко момиченце.

194
00:14:19,480 --> 00:14:21,810
Виждаш нещата още по-ясно
отколкото аз.

195
00:14:23,550 --> 00:14:25,150
Случайно намерена висулка от нефрит

196
00:14:25,150 --> 00:14:26,810
в крайна сметка трябва да бъдат върнати.

197
00:14:27,760 --> 00:14:31,370
Когато го видях величествено
станете маркиз на Уан,

198
00:14:32,550 --> 00:14:33,630
разбрах.

199
00:14:35,220 --> 00:14:37,280
Разбрах защо крие самоличността си,

200
00:14:38,230 --> 00:14:40,160
и защо не би останал в Lin'an.

201
00:14:43,120 --> 00:14:44,520
Може да не ти липсва баща,

202
00:14:45,870 --> 00:14:49,430
но ми липсва дъщеря.

203
00:14:49,750 --> 00:14:52,320
Иначе ще умра сам.

204
00:14:53,960 --> 00:14:56,120
Искам да те осиновя за моя кръщелница.

205
00:14:56,550 --> 00:14:59,240
Съдбите ни събраха.

206
00:14:59,630 --> 00:15:01,910
Ако ме приемеш за свой кръстник,

207
00:15:01,910 --> 00:15:04,380
Ще се отнасям с теб като със свой

208
00:15:04,510 --> 00:15:08,440
и те защитава цял живот,
за да сте в безопасност и щастливи.

209
00:15:12,720 --> 00:15:13,870
Обмислете внимателно.

210
00:15:13,870 --> 00:15:15,720
Няма да те насилвам.

211
00:15:20,630 --> 00:15:22,490
В деня на тегленето на язовира,

212
00:15:22,670 --> 00:15:25,270
ти вече ме защитаваше
с живота си.

213
00:15:25,590 --> 00:15:29,450
Казах също, че съм готов
да се грижа за теб до края на живота ти.

214
00:15:30,030 --> 00:15:32,750
Но ако настоявате да го направите официално...

215
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
кръстник,

216
00:15:39,960 --> 00:15:41,160
моля, приемете моя поклон.

217
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
Моля те, стани.

218
00:15:52,910 --> 00:15:54,150
Хайде, ставай.

219
00:15:55,120 --> 00:15:57,750
Значи... Значи ме приехте
като твой кръстник?

220
00:15:57,750 --> 00:15:59,480
Прекрасно. това е чудесно

221
00:16:01,240 --> 00:16:03,790
Живял съм половината си живот в самота.

222
00:16:03,790 --> 00:16:05,480
Никога не съм очаквал, че ще бъда благословен

223
00:16:05,480 --> 00:16:08,790
с такава прекрасна дъщеря накрая.

224
00:16:13,600 --> 00:16:14,320
Дъщеря.

225
00:16:18,000 --> 00:16:18,510
аз...

226
00:16:19,190 --> 00:16:22,860
Трябва да ти направя подарък
за да отбележа този повод.

227
00:16:23,550 --> 00:16:26,600
Б-Но аз нямам светски вещи.

228
00:16:28,080 --> 00:16:31,080
Какво ще кажете за това? ще ти дам
учтиво име.

229
00:16:33,650 --> 00:16:35,380
Ти си роден в годината на Ин,

230
00:16:35,910 --> 00:16:37,510
така че вашата зодия е тигър.

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,910
Вашето име е Changyu,

232
00:16:40,000 --> 00:16:42,120
което предполага правота и благодат

233
00:16:42,440 --> 00:16:45,600
но потиска острия ти дух.

234
00:16:45,610 --> 00:16:51,370
[Шанджун]

235
00:16:46,440 --> 00:16:48,100
Ще ти дам учтиво име.

236
00:16:51,750 --> 00:16:53,510
Шанджун.

237
00:16:54,750 --> 00:16:56,880
Имаш предвид джентълмен от планината?

238
00:16:58,200 --> 00:17:00,440
Можете да го тълкувате така,

239
00:17:00,550 --> 00:17:02,960
но носи и друго значение -

240
00:17:03,120 --> 00:17:06,510
свиреп планински тигър.

241
00:17:07,000 --> 00:17:09,589
Тигрица от планините...

242
00:17:11,880 --> 00:17:13,030
това ми харесва!

243
00:17:13,109 --> 00:17:15,680
Звучи много по-добре от
"Прагът" на лорд Ли.

244
00:17:15,680 --> 00:17:16,920
виж се

245
00:17:17,200 --> 00:17:20,160
Защо винаги се фокусирате върху
неприятните части?

246
00:17:23,310 --> 00:17:25,160
Шанджун.

247
00:17:26,410 --> 00:17:28,870
[Xie]

248
00:17:28,920 --> 00:17:31,510
[маркиз на Wu'an]

249
00:18:02,070 --> 00:18:04,000
Въпреки че спечелихме тази битка,

250
00:18:04,880 --> 00:18:06,830
жертвите бяха големи.

251
00:18:07,350 --> 00:18:11,200
Битката при Лученг
вероятно ще бъде още по-трудно.

252
00:18:12,240 --> 00:18:16,230
Армията на Янджоу е на път да замине

253
00:18:16,980 --> 00:18:18,510
за Лученг.

254
00:18:20,720 --> 00:18:24,410
Ще ходиш ли с
онзи мой дяволски чирак?

255
00:18:29,920 --> 00:18:30,480
не

256
00:18:33,240 --> 00:18:35,040
Знам, че той е маркизът на Уан,

257
00:18:36,220 --> 00:18:38,680
така че не трябва да се притеснявам
сигурността му вече.

258
00:18:41,050 --> 00:18:41,970
искам да си тръгна

259
00:18:43,440 --> 00:18:44,510
Той има своите задължения,

260
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
и имам моята работа.

261
00:18:48,090 --> 00:18:50,550
Искам да помогна
разселените хора от Lin'an

262
00:18:51,070 --> 00:18:52,550
върнете се у дома безопасно.

263
00:18:53,590 --> 00:18:55,160
Искам семействата да се съберат,

264
00:18:57,340 --> 00:18:58,730
работят работата си,

265
00:18:59,280 --> 00:19:00,560
ядат храната си,

266
00:19:01,720 --> 00:19:03,320
и живеят живота си добре.

267
00:19:04,400 --> 00:19:05,880
С твоите заслуги,

268
00:19:06,310 --> 00:19:08,310
можете да бъдете назначен за комендант,

269
00:19:08,350 --> 00:19:10,440
служител от шести ранг.

270
00:19:11,160 --> 00:19:14,960
Това ще те направи
първата жена командир на Великия Ин.

271
00:19:15,200 --> 00:19:16,600
Готови ли сте да се откажете

272
00:19:16,750 --> 00:19:18,640
такава слава?

273
00:19:21,350 --> 00:19:22,160
кръстник.

274
00:19:24,850 --> 00:19:27,180
Не харесвам чувството да убиваш
изобщо.

275
00:19:27,550 --> 00:19:28,200
правилно,

276
00:19:30,070 --> 00:19:32,930
бунтовниците, които нарушават нашия Велик Ин
заслужават да умрат.

277
00:19:33,200 --> 00:19:35,530
Но когато ги видя на бойното поле,

278
00:19:35,620 --> 00:19:36,640
виейки от ужас

279
00:19:36,640 --> 00:19:37,900
и молейки за милост,

280
00:19:38,750 --> 00:19:40,790
Мисля за г-н Джао, който беше отведен,

281
00:19:40,790 --> 00:19:42,590
както и г-н Джин и другите,

282
00:19:42,790 --> 00:19:45,720
а също и най-малкия син на баба Кан
който загина в битка.

283
00:19:45,720 --> 00:19:47,980
Мисля за невинните хора на Лин'ан.

284
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
Никой от тях не искаше да се бие,

285
00:19:51,830 --> 00:19:53,090
но заради войната,

286
00:19:54,550 --> 00:19:56,280
те бяха изпратени на смърт.

287
00:19:57,240 --> 00:19:58,480
не искам да виждам

288
00:20:00,070 --> 00:20:01,870
този вид страдание вече.

289
00:20:05,350 --> 00:20:08,590
[Xie]

290
00:20:08,640 --> 00:20:09,570
заминаваш ли

291
00:20:11,400 --> 00:20:13,860
Знаеш колко е злобен
вашият съпруг е.

292
00:20:14,030 --> 00:20:15,310
Ако му кажеш,

293
00:20:15,460 --> 00:20:18,310
той ще направи всичко, за да те спре,
дори това да означава да те обвържа с него.

294
00:20:18,310 --> 00:20:19,150
аз знам

295
00:20:19,680 --> 00:20:20,740
Точно затова

296
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
Моля за вашата помощ.

297
00:20:23,790 --> 00:20:25,320
Има твърде много между нас

298
00:20:25,790 --> 00:20:27,250
които не могат да бъдат подредени.

299
00:20:28,000 --> 00:20:30,550
Но точно сега имам нещо
по-важно да се направи.

300
00:20:30,550 --> 00:20:32,070
Какво е толкова важно?

301
00:20:32,970 --> 00:20:34,770
Трябва да отида да намеря мой приятел.

302
00:20:35,430 --> 00:20:37,050
Мога само да съм спокоен

303
00:20:37,310 --> 00:20:38,770
ако тя и синът й са в безопасност.

304
00:20:41,110 --> 00:20:42,750
Ако беше друга жена,

305
00:20:43,160 --> 00:20:44,690
Със сигурност бих я спрял.

306
00:20:44,860 --> 00:20:46,210
Но ти си Fan Changyu.

307
00:20:46,680 --> 00:20:49,510
Ти си този, който уби Ши Ху
с 2 удара с чук.

308
00:20:49,510 --> 00:20:50,730
В целия Велик Ин,

309
00:20:50,790 --> 00:20:52,270
освен маркиз на Wu'an,

310
00:20:52,270 --> 00:20:54,470
Съмнявам се да има трети човек като теб.

311
00:20:55,790 --> 00:20:58,120
Има ли нещо друго
Мога ли да ви помогна с?

312
00:20:59,070 --> 00:21:00,200
Всъщност има.

313
00:21:00,550 --> 00:21:01,960
Моля, помогнете ми да изпратя Changning

314
00:21:01,960 --> 00:21:04,890
и г-н Джао от казармата на река У

315
00:21:05,160 --> 00:21:06,600
отново заедно

316
00:21:06,630 --> 00:21:08,330
на г-жа Джао в Джизжоу.

317
00:21:12,640 --> 00:21:14,840
Вие всъщност не сте кралски лекар,

318
00:21:15,110 --> 00:21:16,750
и твоето име не е Qi Beholden,

319
00:21:16,750 --> 00:21:17,310
нали?

320
00:21:18,510 --> 00:21:20,370
Ян Джън е маркизът на Уан.

321
00:21:21,030 --> 00:21:22,200
познаваш го добре,

322
00:21:23,550 --> 00:21:25,450
така че и вие трябва да сте с висок статус.

323
00:21:28,200 --> 00:21:29,710
Ще разбереш един ден.

324
00:21:31,000 --> 00:21:31,960
но за сега,

325
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
ти и аз сме просто другари
които се биеха заедно.

326
00:21:38,550 --> 00:21:40,010
Внимавайте по време на пътуването си.

327
00:21:41,030 --> 00:21:41,790
помни-

328
00:21:43,480 --> 00:21:44,340
пазете се.

329
00:21:54,270 --> 00:21:55,270
Погрижи се и ти.

330
00:22:00,790 --> 00:22:02,070
По пътя за Lucheng,

331
00:22:02,290 --> 00:22:04,490
Лорд Чангсин вероятно е устроил засада.

332
00:22:07,200 --> 00:22:09,060
Тъй като не можем да се изправим лице в лице с тях,

333
00:22:09,310 --> 00:22:11,770
може и ние
кръг наоколо отзад.

334
00:22:12,510 --> 00:22:13,590
Ако направим това,

335
00:22:14,160 --> 00:22:16,020
пътуването ще бъде двойно по-дълго.

336
00:22:18,440 --> 00:22:19,240
Трябва да потеглим

337
00:22:19,250 --> 00:22:20,100
преди зазоряване.

338
00:22:20,700 --> 00:22:22,430
добре Аз ще дам заповедта.

339
00:22:22,450 --> 00:22:24,160
Ще тръгнем на петия час.

340
00:22:24,160 --> 00:22:25,710
Господи мой! Нейно Светлост...

341
00:22:25,830 --> 00:22:26,750
Нейно Светлост липсва.

342
00:22:26,750 --> 00:22:28,610
Това писмо е намерено в нейната палатка.

343
00:22:30,130 --> 00:22:32,060
[До маркиз на Уан]

344
00:22:35,850 --> 00:22:37,550
[Имам неща за вършене. Не ме търси.
Changyu]

345
00:22:41,480 --> 00:22:43,000
Xie Jiu, оседлай коня ми!

346
00:22:43,160 --> 00:22:43,750
да

347
00:22:52,480 --> 00:22:53,350
Фен Чангю!

348
00:22:58,640 --> 00:23:00,240
Маркизът на Уан е тук.

349
00:23:00,680 --> 00:23:02,140
Ще го задържим за вас.

350
00:23:02,790 --> 00:23:03,400
Няма нужда.

351
00:23:04,550 --> 00:23:06,880
Не успях да му обясня ясно нещата.

352
00:23:07,350 --> 00:23:08,280
Ти давай напред.

353
00:23:08,400 --> 00:23:09,930
Ще те чакаме отпред.

354
00:23:21,880 --> 00:23:22,680
Фан Чангю.

355
00:23:23,350 --> 00:23:25,070
Защо бихте предпочели
остави писмо и избяга

356
00:23:25,070 --> 00:23:26,400
отколкото да останеш с мен?

357
00:23:30,030 --> 00:23:31,510
Защо не ме харесваш?

358
00:23:32,750 --> 00:23:34,950
Какво точно сгреших аз, Сие Джън?

359
00:23:42,980 --> 00:23:44,790
Как да не те харесвам?

360
00:23:45,880 --> 00:23:47,160
Ако не те харесвах,

361
00:23:49,070 --> 00:23:50,670
щях ли да дойда да те намеря?

362
00:23:51,400 --> 00:23:52,880
Щях ли да се тревожа за теб
нараняване

363
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
и отиде на бойното поле за теб?

364
00:23:58,710 --> 00:23:59,840
Тази, която харесваш

365
00:24:01,290 --> 00:24:02,310
е Ян Джън.

366
00:24:04,110 --> 00:24:05,510
Обмислил съм го.

367
00:24:05,880 --> 00:24:07,550
Без значение дали
ти си Ян Джън или Сие Джън,

368
00:24:07,550 --> 00:24:08,590
аз те харесвам

369
00:24:10,310 --> 00:24:11,240
Просто ли си

370
00:24:12,680 --> 00:24:13,750
опитваш се да ме развеселиш?

371
00:24:13,750 --> 00:24:16,810
Не се опитвам да те развеселя.
Всяка дума, която казах е истина.

372
00:24:17,960 --> 00:24:19,440
Когато беше Ян Джън,

373
00:24:19,790 --> 00:24:22,790
всичко, за което се тревожим всеки ден
беше ежедневна необходимост.

374
00:24:23,640 --> 00:24:26,300
Ще преписваш книги и ще пишеш есета
да правя пари,

375
00:24:27,160 --> 00:24:29,430
и щях да коля прасета и да продавам месо.

376
00:24:30,050 --> 00:24:32,110
Каквито и трудности да сме срещали,

377
00:24:32,110 --> 00:24:35,240
успяхме да минем през тях
като се подкрепят взаимно.

378
00:24:36,400 --> 00:24:38,860
Но сега ти си маркиз на Уан,
Сие Джън.

379
00:24:40,250 --> 00:24:42,250
С нищо не мога да ти помогна.

380
00:24:43,680 --> 00:24:44,720
И аз не знам

381
00:24:46,030 --> 00:24:47,380
с какво си зает

382
00:24:47,590 --> 00:24:49,250
или за какво се притеснявате.

383
00:24:50,030 --> 00:24:51,640
Майка ми веднъж ми каза

384
00:24:51,640 --> 00:24:53,370
това между съпруг и съпруга,

385
00:24:53,750 --> 00:24:55,270
трябва да проявяват разбиране

386
00:24:55,270 --> 00:24:57,620
и се подкрепяйте взаимно, за да продължите.

387
00:24:59,270 --> 00:25:00,530
Тези нещастни двойки

388
00:25:01,090 --> 00:25:02,830
всички свършват живота си

389
00:25:02,830 --> 00:25:05,070
без да се научиш да разбираш.

390
00:25:05,070 --> 00:25:06,400
Техните чувства и други подобни

391
00:25:07,030 --> 00:25:08,490
отдавна са изтъркани.

392
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
не искам това

393
00:25:15,160 --> 00:25:15,960
Чангю.

394
00:25:17,000 --> 00:25:19,590
Статусът е само илюзия.

395
00:25:20,680 --> 00:25:23,160
Как се чувстваме един към друг
е най-важното.

396
00:25:23,160 --> 00:25:25,220
Разбира се, знам чувствата ти към мен.

397
00:25:28,400 --> 00:25:29,640
Всъщност онзи ден,

398
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
Възнамерявах да скъсам чисто с теб.

399
00:25:34,540 --> 00:25:37,630
Но като те чуя да говориш за
нашето време в Lin'an

400
00:25:37,920 --> 00:25:39,550
и кажете, че искате да се върнете там
с мен

401
00:25:39,550 --> 00:25:40,880
и да възстановим дома си...

402
00:25:44,310 --> 00:25:46,070
Не съм направен от камък, нали знаеш?

403
00:25:47,790 --> 00:25:48,890
мога да бъда докоснат,

404
00:25:49,750 --> 00:25:51,610
и мога да се почувствам нежелание да го пусна.

405
00:25:56,200 --> 00:25:57,860
В момента има нещо

406
00:25:58,310 --> 00:25:59,400
трябва да направя-

407
00:26:00,510 --> 00:26:01,840
Трябва да отида да спася Qianqian.

408
00:26:05,550 --> 00:26:06,480
Но вие знаете

409
00:26:07,350 --> 00:26:09,680
тези, които взеха Yu Qianqian, не са прости.

410
00:26:09,920 --> 00:26:11,110
Може да не успеете

411
00:26:12,030 --> 00:26:13,160
да я спасиш сам.

412
00:26:13,160 --> 00:26:14,590
Трябва да се опитам да разбера.

413
00:26:19,310 --> 00:26:20,170
Какво ще кажете за това?

414
00:26:21,350 --> 00:26:23,720
Ще отмъстя за Лин'ан за теб.

415
00:26:24,480 --> 00:26:26,550
Ще ти помогна да намериш хората
които липсват,

416
00:26:26,550 --> 00:26:29,110
и аз ще ви запазя Yu Qianqian.

417
00:26:29,750 --> 00:26:31,750
Не поемайте риска сам, става ли?

418
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
харесвам те,

419
00:26:37,880 --> 00:26:40,340
но не мога да разчитам на теб
до края на живота ми.

420
00:26:41,130 --> 00:26:43,240
По този начин нямаше да съм аз.

421
00:26:48,400 --> 00:26:49,000
окей

422
00:26:51,460 --> 00:26:52,390
аз знам

423
00:26:53,240 --> 00:26:55,100
че след като вземете решение,

424
00:26:55,350 --> 00:26:57,880
със сигурност няма да го направиш
промени решението си лесно.

425
00:27:14,440 --> 00:27:15,300
Ваше Височество.

426
00:27:17,140 --> 00:27:18,820
мога ли да вляза

427
00:27:22,110 --> 00:27:22,830
влизай

428
00:27:28,920 --> 00:27:31,740
Директоре, какво ви доведе тук изведнъж?

429
00:27:32,720 --> 00:27:33,580
Ваше Височество,

430
00:27:34,380 --> 00:27:35,270
вашите обувки.

431
00:27:41,810 --> 00:27:42,870
Ремонтирал ли си ги?

432
00:27:45,510 --> 00:27:48,070
Намерил ги патрулиращ войник
случайно снощи,

433
00:27:48,070 --> 00:27:49,630
така че направих малък ремонт.

434
00:27:50,350 --> 00:27:52,280
Надявам се Ваше Височество да няма нищо против.

435
00:27:56,110 --> 00:27:58,790
Директоре, моля, не го правете
такива тривиални неща в бъдещето.

436
00:27:58,790 --> 00:28:00,050
Няма да го оценя.

437
00:28:13,680 --> 00:28:14,540
Вземам си тръгване.

438
00:28:25,830 --> 00:28:28,890
Директоре, спрете да използвате тези малки трикове
да ме заблудиш.

439
00:28:32,860 --> 00:28:34,520
Ти... Какво става с теб?

440
00:28:40,530 --> 00:28:41,660
Вече почти се разсъмва.

441
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
трябва да тръгвам,

442
00:28:44,070 --> 00:28:45,670
или няма да ги настигна.

443
00:28:56,490 --> 00:28:57,460
Тогава ми кажи

444
00:28:58,720 --> 00:28:59,590
харесваш ме

445
00:29:06,130 --> 00:29:06,890
кажи го

446
00:29:11,600 --> 00:29:12,890
♪ Моля се нашата любов ♪

447
00:29:12,920 --> 00:29:15,450
♪ Никога няма да свърши ♪

448
00:29:16,030 --> 00:29:17,080
♪ Заслужава си глупавото ми чакане ♪

449
00:29:17,100 --> 00:29:19,550
♪ За цял живот ♪

450
00:29:20,130 --> 00:29:24,170
♪ Ясен и тих като мен ♪

451
00:29:24,610 --> 00:29:28,250
♪ И какво, ако срещнем трудности? ♪

452
00:29:29,100 --> 00:29:29,990
♪ Моля се нашата любов ♪

453
00:29:30,010 --> 00:29:32,530
♪ Няма да бъде като пясък
подхлъзване в морето ♪

454
00:29:33,770 --> 00:29:34,710
♪ Предпочитам да използвам този живот ♪

455
00:29:34,740 --> 00:29:37,180
♪ Да пазим любовта ни завинаги ♪

456
00:29:37,610 --> 00:29:41,810
♪ Ясен и тих като мен ♪

457
00:29:38,460 --> 00:29:42,000
[Xie]

458
00:29:42,290 --> 00:29:52,970
♪ Защо имаме нужда
да търси причина и следствие ♪

459
00:29:50,200 --> 00:29:52,790
Намерете елитен отряд и ги притежавайте
защити Fan Changyu в тайна.

460
00:29:52,790 --> 00:29:53,360
да

461
00:29:56,590 --> 00:29:58,720
Директоре, вие сте толкова тежко ранен.

462
00:29:58,960 --> 00:30:00,690
Защо не ми каза по-рано?

463
00:30:01,250 --> 00:30:03,180
Когато мислех, че ме лъжеш,

464
00:30:03,880 --> 00:30:05,680
защо не ми каза истината?

465
00:30:06,510 --> 00:30:07,200
преди,

466
00:30:09,510 --> 00:30:10,790
Наистина те излъгах.

467
00:30:11,950 --> 00:30:13,020
Така че днес,

468
00:30:14,490 --> 00:30:16,810
Нямам право да се защитавам.

469
00:30:23,640 --> 00:30:24,240
аз ще

470
00:30:25,750 --> 00:30:27,960
просто намерете друга билка за лечение.

471
00:30:28,480 --> 00:30:30,410
Моля, починете си рано, Ваше Височество.

472
00:30:31,310 --> 00:30:32,720
Независимо дали си добре или не

473
00:30:32,720 --> 00:30:34,520
зависи от мен, кралския лекар.

474
00:30:34,840 --> 00:30:35,720
Обърни се.

475
00:30:36,480 --> 00:30:37,330
Обърни се!

476
00:30:45,000 --> 00:30:47,560
Директоре, имате такава власт
в академията,

477
00:30:47,560 --> 00:30:49,550
а ти си толкова смел и мъдър
на бойното поле.

478
00:30:49,550 --> 00:30:52,280
Защо си толкова небрежен
когато става дума за себе си?

479
00:30:58,310 --> 00:30:59,070
На какво се смеете, директоре?

480
00:30:59,070 --> 00:31:00,330
Все още си ранен.

481
00:31:00,350 --> 00:31:02,080
Недей, недей... щекотлива съм.

482
00:31:02,350 --> 00:31:04,680
Ти умираш! Защо още се смееш?

483
00:31:06,110 --> 00:31:06,640
аз...

484
00:31:09,540 --> 00:31:12,170
Това, което искам да кажа, е чувствата ми към теб

485
00:31:13,590 --> 00:31:15,250
всъщност са като моята болест-

486
00:31:16,590 --> 00:31:18,790
въпреки че може да изглежда, че съм те измамил,

487
00:31:18,790 --> 00:31:21,320
никога не е било мое намерение.

488
00:31:23,030 --> 00:31:24,090
разбираш ли

489
00:31:28,750 --> 00:31:29,790
Ще говоря ясно.

490
00:31:29,790 --> 00:31:30,720
-Аз…
-Съветник!

491
00:31:33,640 --> 00:31:35,570
Негово светлост се върна в лагера.

492
00:31:37,430 --> 00:31:38,400
Дори и небето да падне,

493
00:31:38,400 --> 00:31:39,890
Трябва да завърша с това.

494
00:31:40,400 --> 00:31:42,000
Завършете го, когато се върнете.

495
00:31:42,590 --> 00:31:44,250
Ще те чакам да се върнеш.

496
00:31:52,680 --> 00:31:55,460
Генерал Шийи, моля, кажете на негова светлост

497
00:31:55,640 --> 00:31:57,030
този съветник има вътрешни наранявания

498
00:31:57,030 --> 00:31:58,430
и не бива да преуморявате.

499
00:32:00,400 --> 00:32:02,830
Ако състоянието на съветника се влоши
когато се върне,

500
00:32:02,830 --> 00:32:04,400
Ще държа Негова светлост отговорна.

501
00:32:04,400 --> 00:32:05,000
да

502
00:32:06,350 --> 00:32:06,920
тогава...

503
00:32:07,640 --> 00:32:08,440
сега ще отида

504
00:32:22,200 --> 00:32:23,460
Върнахте ли я?

505
00:32:23,640 --> 00:32:24,270
Тя си тръгна.

506
00:32:24,830 --> 00:32:26,230
Тя има свои собствени мисли,

507
00:32:26,240 --> 00:32:27,640
и уважавам нейните желания.

508
00:32:29,270 --> 00:32:30,590
Тази госпожа Фен всъщност може

509
00:32:30,590 --> 00:32:33,070
за да направи маркиз на Wu'an
толкова меланхолично-

510
00:32:33,770 --> 00:32:35,430
тя трябва да е доста характерна.

511
00:32:38,000 --> 00:32:40,330
Нейно Височество се завръща в столицата.

512
00:32:40,350 --> 00:32:42,750
Ще оставя защитата й на теб.

513
00:32:42,920 --> 00:32:45,200
Нейно височество обеща на г-жа Фан

514
00:32:45,200 --> 00:32:46,960
да изпрати Changning обратно в Lin'an.

515
00:32:46,960 --> 00:32:49,510
След това, независимо дали тя реши
престой в Столицата

516
00:32:49,510 --> 00:32:50,880
или да остане във военния лагер,

517
00:32:50,880 --> 00:32:52,540
Аз също ще уважа нейните желания.

518
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
Не това каза преди.

519
00:32:56,000 --> 00:32:58,480
По времето, когато Li Huai'an ме разследваше
в Линан,

520
00:32:58,480 --> 00:33:01,480
скоро се завръща в столицата
да ухажва Нейно Височество.

521
00:33:01,590 --> 00:33:03,320
Това беше твое дело, нали?

522
00:33:06,030 --> 00:33:06,750
нещо като.

523
00:33:08,610 --> 00:33:09,670
Но не изцяло.

524
00:33:12,270 --> 00:33:14,130
Когато емоциите нахлуят в сърцето,

525
00:33:14,200 --> 00:33:15,600
как може човек да ги контролира?

526
00:33:17,000 --> 00:33:19,200
По-добре да ги спрете, преди да поникнат,

527
00:33:19,400 --> 00:33:21,600
за да не попаднеш в блатото на любовта.

528
00:33:23,270 --> 00:33:25,000
Информиране на вдовицата An

529
00:33:25,000 --> 00:33:26,440
за това, че Нейно Височество е в академията

530
00:33:26,440 --> 00:33:27,880
наистина беше мое дело.

531
00:33:28,440 --> 00:33:31,840
Що се отнася до ухажването на Нейно Височество с Ли Хуайан...

532
00:33:32,470 --> 00:33:34,270
Наистина беше неочаквано.

533
00:33:35,480 --> 00:33:37,810
Предвид темперамента на вдовицата An,

534
00:33:38,070 --> 00:33:39,670
тя определено няма да се съгласи.

535
00:33:41,310 --> 00:33:42,790
Това е последният път, когато Нейно Височество

536
00:33:42,790 --> 00:33:45,850
лично прави лечебна храна
за вас, г-н Gongsun.

537
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
Ти давай първи.

538
00:33:48,070 --> 00:33:50,400
Моят кон е бърз.
Веднага ще наваксам.

539
00:33:55,030 --> 00:33:55,960
Да тръгваме.

540
00:34:00,400 --> 00:34:01,660
Всички войски, слушайте!

541
00:34:01,770 --> 00:34:03,090
За Лучен!

542
00:34:03,480 --> 00:34:04,440
да

543
00:34:17,710 --> 00:34:23,230
[Вила в западното предградие на Lucheng]

544
00:34:33,690 --> 00:34:36,260
[Лорд Чангсин, Суи Туо]

545
00:34:37,800 --> 00:34:38,440
баща.

546
00:34:53,070 --> 00:34:55,150
Никога не трябваше да вярвам
вашите глупости.

547
00:34:55,150 --> 00:34:57,230
Толкова за вашата безпогрешна стратегия.

548
00:34:57,230 --> 00:34:59,360
Ние търпим поражение след поражение.

549
00:34:59,400 --> 00:35:01,510
Не само загубихме генерал Ши Ху,

550
00:35:02,480 --> 00:35:04,840
но Yuanqing също почти загуби живота си!

551
00:35:10,880 --> 00:35:11,670
какво?

552
00:35:12,480 --> 00:35:13,610
Чувствате се възмутени?

553
00:35:13,760 --> 00:35:15,160
Неправилно ли те обвиних?

554
00:35:22,480 --> 00:35:23,880
когато беше млад,

555
00:35:24,670 --> 00:35:26,290
преди си бил весел.

556
00:35:26,320 --> 00:35:27,800
Но пожар те превърна в

557
00:35:27,800 --> 00:35:28,880
какъв си сега!

558
00:35:33,320 --> 00:35:35,250
Нека ви изясня това днес:

559
00:35:36,000 --> 00:35:38,320
дори ако нещо се случи с Yuanqing,

560
00:35:39,190 --> 00:35:40,000
тронът

561
00:35:40,590 --> 00:35:41,920
пак няма да е твоя!

562
00:35:44,200 --> 00:35:46,240
Никога не съм жадувал за трона,

563
00:35:46,840 --> 00:35:48,970
нито желая да се състезавам с Yuanqing.

564
00:35:49,330 --> 00:35:50,890
ако лъжа,

565
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
нека небето ме удари.

566
00:35:52,320 --> 00:35:53,200
Юанхуай.

567
00:35:54,280 --> 00:35:57,080
Между нас братя,
наистина ли е необходима клетва?

568
00:35:57,260 --> 00:35:58,920
Защо се проклинаш така?

569
00:35:59,280 --> 00:35:59,880
тук

570
00:36:00,630 --> 00:36:01,510
Юанцин.

571
00:36:01,920 --> 00:36:03,170
Ние сме във война.

572
00:36:03,590 --> 00:36:04,590
Имайте предвид състоянието си.

573
00:36:04,760 --> 00:36:06,630
Татко, врагът е на прага ни.

574
00:36:06,630 --> 00:36:07,880
Моля, спрете да се изявявате.

575
00:36:07,880 --> 00:36:09,540
Тук сме само ние тримата.

576
00:36:10,320 --> 00:36:11,440
Ако външни хора знаеха

577
00:36:11,440 --> 00:36:13,000
че се карахме помежду си,

578
00:36:13,000 --> 00:36:15,550
със сигурност биха се възползвали
хаосът.

579
00:36:15,550 --> 00:36:18,010
Дори мъдрият не винаги е свободен
от грешка.

580
00:36:18,880 --> 00:36:21,610
Юанхуай вече даде всичко от себе си
срещу Сие Джън.

581
00:36:22,550 --> 00:36:25,010
Ако Юанхуай не беше изпратил Ши Юе
да ме спасиш,

582
00:36:25,380 --> 00:36:27,230
Xie Zheng щеше да ме върже
на бойното поле

583
00:36:27,230 --> 00:36:28,160
да те заплашват.

584
00:36:31,060 --> 00:36:32,860
Децата не са нищо друго освен дългове.

585
00:36:38,480 --> 00:36:39,230
Юанхуай.

586
00:36:41,480 --> 00:36:43,400
Отидете и реорганизирайте логистиката.

587
00:36:44,280 --> 00:36:45,340
Армията Чонджоу

588
00:36:47,800 --> 00:36:49,510
не може да си позволи трето поражение.

589
00:36:51,190 --> 00:36:52,520
Както заповядвате, отче.

590
00:37:05,800 --> 00:37:09,560
Откакто беше изгорен
в този пожар преди 17 години,

591
00:37:10,320 --> 00:37:13,140
станал е упорит като муле,

592
00:37:13,440 --> 00:37:14,880
перверзен и параноичен,

593
00:37:15,670 --> 00:37:18,030
сякаш обладан от демон.

594
00:37:18,050 --> 00:37:20,180
Татко, моля те, не обвинявай Юанхуай.

595
00:37:20,440 --> 00:37:22,640
Всеки, претърпял такова голямо изпитание

596
00:37:22,920 --> 00:37:25,250
неизбежно ще промени темперамента си.

597
00:37:25,590 --> 00:37:27,280
Юанхуай винаги е бил мил с нас.

598
00:37:27,280 --> 00:37:29,610
Той не таи абсолютно никакви лоши намерения.

599
00:37:30,630 --> 00:37:32,690
Надявам се, че ще видиш истината, отче.

600
00:37:42,800 --> 00:37:43,840
Суи Туо.

601
00:37:45,400 --> 00:37:47,410
Аз наистина не искам твоя трон.

602
00:37:48,510 --> 00:37:49,550
каквото искам

603
00:37:52,590 --> 00:37:54,450
е животът на вашия баща и син.

604
00:38:14,510 --> 00:38:15,110
Заредете!

605
00:38:30,210 --> 00:38:30,890
Бао'ер.

606
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
Бързо, бягай!

607
00:38:33,190 --> 00:38:34,080
тръгвай!

608
00:38:42,880 --> 00:38:44,110
Вземете това.

609
00:38:44,480 --> 00:38:47,320
Духайте го винаги, когато сте в опасност,

610
00:38:47,320 --> 00:38:49,380
и някой ще дойде да те защити.

611
00:39:02,920 --> 00:39:03,670
Бао'ер!

612
00:39:30,540 --> 00:39:31,140
Отстъпление!

613
00:39:35,730 --> 00:39:36,920
Ние сме от Jizhou.

614
00:39:36,940 --> 00:39:39,340
Ние не сме... Ние не сме армията на Чунджоу.

615
00:39:47,550 --> 00:39:48,280
Бао'ер?

616
00:39:54,230 --> 00:39:55,950
Чичо Ян!

617
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
добре ли си

618
00:40:03,230 --> 00:40:06,330
Чичо Ян, толкова ме е страх.

619
00:40:06,710 --> 00:40:09,270
Лоши момчета отнеха майка ми.

620
00:40:09,300 --> 00:40:10,130
всичко е наред

621
00:40:10,480 --> 00:40:11,880
Всичко ще бъде наред.

622
00:40:17,950 --> 00:40:18,500
[Sui]

623
00:40:18,500 --> 00:40:21,900
[Вила в западното предградие на Lucheng]

624
00:40:39,820 --> 00:40:40,610
Липсва ми?

625
00:40:49,470 --> 00:40:50,560
защо зяпаш

626
00:40:50,560 --> 00:40:51,290
Ела седни.

627
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
Аз лично направих

628
00:41:04,700 --> 00:41:08,010
моята специалност,
снежно бистра супа с хляб на пара.

629
00:41:12,510 --> 00:41:13,280
Вкусете.

630
00:41:19,880 --> 00:41:20,840
Тази супа...

631
00:41:21,460 --> 00:41:23,190
Не си го отровил, нали?

632
00:41:27,390 --> 00:41:28,310
страхуваш ли се

633
00:41:54,400 --> 00:41:55,840
Дори и да е отровен,

634
00:41:56,690 --> 00:41:58,300
стига да е от теб,

635
00:41:59,150 --> 00:42:00,400
Бих го изпил.

636
00:42:02,440 --> 00:42:03,280
много добре

637
00:42:04,310 --> 00:42:06,370
Тогава наистина ще го отровя следващия път.

638
00:42:14,520 --> 00:42:17,440
Бих го пила с удоволствие.

639
00:42:35,290 --> 00:42:36,900
Само за момент усетих това

640
00:42:37,690 --> 00:42:39,750
прекарвам остатъка от живота си така

641
00:42:40,200 --> 00:42:41,630
всъщност би било

642
00:42:43,880 --> 00:42:45,000
доста хубаво.

643
00:42:58,840 --> 00:43:00,590
Ако армията ни не беше тръгнала по обиколен път,

644
00:43:00,590 --> 00:43:02,250
нямаше да попаднем на теб.

645
00:43:07,500 --> 00:43:10,460
Небето наистина благославя достойните.

646
00:43:13,920 --> 00:43:14,710
Развържете го.

647
00:43:22,410 --> 00:43:23,450
Г-н Джао.

648
00:43:23,880 --> 00:43:25,800
Беше труден за намиране.

649
00:43:26,350 --> 00:43:27,980
Дължа живота си на Ваша светлост.

650
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
Ако някога имате нужда от мен, ваша светлост,

651
00:43:31,280 --> 00:43:33,190
Ще направя всичко за теб.

652
00:43:34,280 --> 00:43:36,680
Когато дойде да ме намериш
в Lin'an миналата година,

653
00:43:36,760 --> 00:43:38,090
ти каза същото.

654
00:43:38,840 --> 00:43:40,630
Моля, успокойте се, Ваша светлост.

655
00:43:40,630 --> 00:43:42,510
Нямах избор.

656
00:43:43,320 --> 00:43:44,850
200 000 пикули зърно

657
00:43:45,070 --> 00:43:46,320
наистина беше капан.

658
00:43:46,920 --> 00:43:48,760
Но за щастие, Ваша светлост го осуети,

659
00:43:48,760 --> 00:43:50,880
така че злодеите не успяха.

660
00:43:51,630 --> 00:43:53,150
Ти ми каза още тогава

661
00:43:53,320 --> 00:43:55,190
че си бил от Източния дворец.

662
00:43:55,190 --> 00:43:56,630
Това вярно ли беше или невярно?

663
00:43:58,510 --> 00:44:00,480
Майка ми, Лан,

664
00:44:01,320 --> 00:44:04,320
някога е бил на принцеса Ченгде
най-доверената прислужница.

665
00:44:04,590 --> 00:44:07,440
По-късно, след навършване на определена възраст,
тя имаше късмета да напусне двореца.

666
00:44:07,440 --> 00:44:09,570
На повърхността тя се омъжи за баща ми,

667
00:44:09,760 --> 00:44:12,360
но тайно тя помогна
Престолонаследникът Ченгде

668
00:44:12,360 --> 00:44:14,490
управлява активите си извън двореца.

669
00:44:15,280 --> 00:44:16,110
Учителю,

670
00:44:16,370 --> 00:44:18,660
Забелязах, че е малко тъмно тук.

671
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
Да ти запаля ли още две лампи?

672
00:44:23,240 --> 00:44:24,880
Пожарът в Източния дворец

673
00:44:24,880 --> 00:44:26,800
е поставена от самата престолонаследница,

674
00:44:26,800 --> 00:44:30,190
да даде императорски най-голям внук
шанс за оцеляване.

675
00:44:33,890 --> 00:44:35,420
Тогава кой стои зад заговора

676
00:44:35,550 --> 00:44:37,150
срещу Източния дворец?

677
00:44:38,360 --> 00:44:39,550
нямам представа

678
00:44:40,190 --> 00:44:41,840
Майка ми получаваше само
писмото на принцесата

679
00:44:41,840 --> 00:44:43,820
след пожара.

680
00:44:44,190 --> 00:44:47,520
Но в писмото не се споменава нищо
за убиеца.

681
00:44:47,880 --> 00:44:48,920
Моля те, пощади ме, най-стария млад господар!

682
00:44:48,920 --> 00:44:51,950
Наистина не знаех, че си тук,
Най-възрастният млад майстор.

683
00:44:51,950 --> 00:44:54,400
Е най-големият внук на императора
все още жив?

684
00:44:54,400 --> 00:44:55,070
да

685
00:44:56,400 --> 00:44:57,590
Той е сега

686
00:44:58,230 --> 00:44:59,830
Най-големият син на лорд Чангсин.

687
00:45:00,800 --> 00:45:02,360
Суи Юанхуай?

688
00:45:06,630 --> 00:45:09,100
[Сцена след надписите]

689
00:45:24,550 --> 00:45:25,950
Вие имате повече от просто

690
00:45:27,360 --> 00:45:29,290
порязвания и рани от меч по тялото ви.

691
00:45:34,560 --> 00:45:35,390
какво не е наред

692
00:45:38,090 --> 00:45:39,300
Сигурно много боли.

693
00:45:41,890 --> 00:45:42,630
всичко е наред

694
00:45:44,290 --> 00:45:46,020
Ти си просто млада дама.

695
00:45:46,840 --> 00:45:48,150
С рани като тази,

696
00:45:48,930 --> 00:45:50,130
как да не боли?

697
00:45:58,630 --> 00:46:00,880
Ти... Ти също си наранен тук.

698
00:46:01,080 --> 00:46:02,130
Цялата е червена.

699
00:46:03,630 --> 00:46:06,090
Сигурно съм го блъснал
и на бойното поле.

700
00:46:09,760 --> 00:46:10,960
Не изглежда така.

701
00:46:11,960 --> 00:46:14,550
Всичките ти други синини са тъмни,

702
00:46:15,190 --> 00:46:16,750
но този

703
00:46:16,840 --> 00:46:18,710
изглежда доста свежо.

704
00:46:19,710 --> 00:46:20,690
Странно е.

705
00:46:21,280 --> 00:46:24,540
Никога не съм чел за
нещо подобно в медицинските книги.

706
00:46:24,840 --> 00:46:27,000
прясна...

707
00:46:40,750 --> 00:46:43,040
Сигурно съм го получил

708
00:46:43,280 --> 00:46:44,590
когато паднах и се ударих в камък.